About Me


ગંગા ધસમસતા પ્રવાહ સાથે સાગરને મળવાના એક માત્ર ધ્યેયથી જયારે ગંગોત્રીમાંથી નીકળે છે ત્યારે એને એનો માર્ગ ખબર હોય છે, એને કોઈ સહારા કે ટેકા કે કોઈ રસ્તાની જરૂર નથી પડતી. એ તો આપોઆપ જ પોતાનો માર્ગ કરી લેતી હોય છે.

સ્વામીજીનાં વિચારોની જ્ઞાન-ગંગા જયારે તેમની ઉન્નત બુદ્ધિ અને સિદ્ધ આત્માનાં ઉત્તુંગ શિખરો સર કરી માનવમાત્રના માર્ગદર્શન માટે જયારે નીકળી પડી છે, ત્યારે એને મારા જેવા નાનકડા માણસની સેવાની જરૂર ચોક્કસપણે નથી જ નથી. તેમ છતાં એ મોકો મળવો એક લ્હાવો છે અને કૃપા પણ!!

સ્વામીજીના વિચારો, તેમની યુવાવસ્થા, તેમની સિદ્ધિ, તેમજ તેમનું તેજસ્વી વ્યક્તિત્વ આ સઘળી બાબતો ખુબ જ પ્રભાવશાળી લાગ્યા છે. તેમના વિચારોમાં ચોક્કસ માણસને બેઠો કરવાની તાકાત છે. આ જ્ઞાન ગંગા જયારે ઘર આંગણા સુધી આવી છે, ત્યારે તેને બની શકે એટલા વધુ માં વધુ લોકો સુધી પહોચાડવાનાં એક મહાન અને સુંદર પરંતુ રામ-સેતુ જેવા વિરાટ કાર્યમાં, રામના કામે જે એક અનેરા ઉત્સાહથી એક નાનકડી ખિસકોલી લાગી હતી, બસ એના જેવું જ ઉત્સાહી કઈક મારું મન પણ છે. આશા છે કે આ ગુજરાતીમાં સ્વામીજીના વિચારોનો અનુવાદ તમારા જેવા ઘણા લોકોને ખુબ લાભદાયી નીવડે.

અંતમાં એટલું ચોક્કસ કહીશ કે, સ્વામીજીના વિચારો ખુબ જ શક્તિશાળી તેમ જ પ્રભાવશાળી છે, ગંગામાં કચરો દેખાય તો એ માણસે પોતે કરેલો છે, ગંગા તો પવિત્ર જ હોય છે. એ જ રીતે સ્વામીજીનાં પાવન વિચારોનો અનુવાદ વાંચતા જો વાંચકમિત્રોને કઈક અજુગતું કે ન ગમતું લાગે તો એ કચરો આ અનુવાદકનો છે, ભાષાંતર નો પ્રયાસ કરતા ભળી ગયો હશે એમ સમજી છોડી દેવો અને જે મનને સ્પર્શે એવો વિચાર લાગે તો તે સ્વામીજીનો છે તેને જીવનમાં ઉતારવો તેમ જ બીજા વ્યક્તિ સુધી લઇ જવો.

આ સુંદર કાર્યમાં મારો ઉત્સાહ અને મારી સમજણ સ્થિર રહે એવી ભગવાન પાસે પ્રાર્થના અને સ્વામીજી પાસે આશીર્વાદની યાચના.

આપનો

ભરતસિંહ ઝાલા

Burlington, ON
Canada

4 comments:

Amit Patel said...

This is really good effort. Keep up your good work.

sanjay tandel said...

dear sir
i am not recieving your posts on my mail id.
i have already subscribed.please save my id,and send me your posts regularly.
i will be thankful to you. from where i can find your books,please let me know

Bharat said...

Dear Sanjay, one request can you please visit this blog on every sunday for new post for a short while? We are undergoing some changes, and will update you to re-subscribe once we are done. I will need your e-mail id in that case. My e-mail id is bharatsinhjhala@gmail.com send me your e-mail and I will remind you when to re-subscribe.

Second and most important clarity is that this blog is a translated version of an English Blog www.omswami.com which is maintained by Swamiji. I am just putting translation on www.gujarati.omswami.com Swamiji's books can be found on His English blog at this link http://omswami.com/books Hope this helps. Thank you for visiting blog. Please do visit regularly :-)

anu said...

Hari om😊

Post a Comment

Share